?

Log in

No account? Create an account
Originally posted by smatrycenka at Конкурс перакладу са славянскіх моваў "Ператвор"
     Шаноўныя перакладчыкі і тыя, хто толькі марыць імі зрабіцца, гэты конкурс для вас!

     Часопіс "ПрайдзіCвет" і Ініцыятыўная група "Kate&Osia" абвяшчаюць Конкурс перакладу са славянскіх моваў (балгарская, чэшская, харвацкая, сербская, украінская, славацкая, польская, руская) на беларускую.

     Для перакладу прапаноўваюцца апавяданні наступных аўтараў:
     - Елена Алексиева, Алек Попов (Балгарыя);
     - Jan Balabán, Hana Pachtová (Чэхія);
     - Olja Savičević Ivančević (Харватыя), David Albahari (Сербія);
     - Таня Малярчук, Олег Шинкаренко (Украіна);
     - Jana Beňová, Václav Pankоvčín (Славакія);
     - Natasza Goerke, Wojciech Kuczok (Польшча);
     - Татьяна Замировская, Кирилл Дубовский (Беларусь, руская мова).



     
Умовы конкурсуCollapse )
     Гэтая падзея ўкантакце і на фэйсбуку.


Originally posted by imbierac at Cтан удзельніцы Плошчы пагоршыўся (рэпост)


Cтан удзельніцы Плошчы пагоршыўся 



Дабрачынны рахунок:



Гречаникова Татьяна Анатольевна

Беларусбанк

филиал 511

отделение 273

счёт 000 001

9004-Р\Благотворительный счёт бел.руб



тэлефоны для инфармацыі:



хатні: 214-64-03 Менск

мабільны (МТС): /033/ 3141401



эл. пошта: jurasnavicki@gmail.com

       

У Тацяны дыягнаставаная ўжо ІІІ-я стадыя рака ... лекары нічога ня радзяць, ніякіх лекаў не даюць і няведама чым дапамагчы. 6-га меркавана лягае на апраменьваньне пасьля апэрацыі і дзьвюх хэмій....ледзь адкрылі рахунок у зайках ... у інвалюце хіба праз меншага Вячорку Франка franak.viacorka@gmail.com ... дзякуй, суродзічы...
 

Originally posted by adelka at Тэрмінова! 21.02 - Збор грошай на кампенсацыю стратаў па крымінальных справах аб масавых беспарадках
На судзе па справе Парфянкова грамадзянскім істцом былі агучаны лічбы стратаў з-за так званага "пагрому" Дома Ўрада. Заамест раней шырока агучаных 30 мільёнаў, грамадзянскі іск прад'яўлены на 14 мільёнаў (і гэта па шкле і дзьвярах разам з нейкімі трубамі (нехта выламваў трубы?), якія, напэўна, заўгас вырашыў пачыніць пад шумок). Гэта ўся страта па ўсіх тых, хто вінаваціцца ўва ўдзеле ў масавых беспарадках!

На мінулым тыдні прадстаўнікі Галоўнага гаспадарчага ўпраўленьня пры Адміністрацыі прэзідэнта, якое валодае Домам Ураду, у прысутнасьці журналістаў на пытаньне: Калі грамадянская ініцыятыва ўнясе гэтыя грошы ў пагашэньне ўсіх стратаў дзяржавы, ці адзавуць яны свой грамадзянскі іск у крымінальным працэсе супраць абвінавачаных, адказалі, што пры ўнясеньні кампенсацыі за страты - адзавуць.

Неабходна пагасіць гэтыя "страты" каб на працэсах адвакаты маглі таксама казаць, што абвінавачаныя страту пагасілі і гэта было дадатковым аргументам на карысьць таго, што абвінавачаньні мусяць быць зьнятыя. Неабходна зрабіць гэта вельмі тэрмінова - да аўторка, калі пачынаюцца суды над наступным абвінавачанымі (двума грамадзянамі Расеі, а потым хутка - над Сашай Атрошчанкавым), каб у судзе грамадзянскі іск ім не прад'яўлялі.

Мы маем амаль палову неабходнай сумы, таму зьвяртаемся да тых, хто салідарны з палітычнымі вязьнямі, іх сем'ямі і неабыякавы да таго, што адбываецца ў краіне:

ЗАЎТРА з 10 да 20 па адрасе Машэрава 8
ахвяраваць на кампенсацыю стратаў дзяржавы каб грамадзянскія іскі былі адазваныя/не пададзеныя.
Таксама па пытаньнях можна зьвязацца са мной + 375 29 395 73 99 Дар’я

можна пад'ехаць да мяне сеньня ўвечары, бо справа тэрміновая - у нас суткі да пачатку наступнага суда на збор і ўнясеньне грошай.

Пры ахвяраваньні Вы можаце пакінуць свае каардынаты – калі грошы не прыймуць або зьбярэцца болей за патрэбнае – мы вернем Вам іх, або па Вашым жаданьні накіруем на дадатковую дапамогу семьям зьняволеных.

Вялікая просьба паўдзельнічаць у гэтай тэрміновай і важнай справе, а таксама распаўсюдзіць інфармацыю. Дзякуй!

Originally posted by arlona at Дапамога зь перадачамі!
Патрэбная дапамога па адвозе перадачак для сядзельцаў па крымінальнай справе: у турму КДБ, Валадарку. Валянтэры будуць прымацаваныя да канкрэтнай сям'і і павінны мець магчымасьць быць з роднымі на сувязі і транспартаваць рэчы пры патрэбе. Зьвязвайцеся з Камітэтам абароны рэпрэсаваных "Салідарнасьць" праз нумары: (17) 2808863, (29) 8751542.
Дзякуй!

Дапамога пацярпелым!

Originally posted by arlona at Дапамога пацярпелым!
Распаўсюдзьце, калі ласка, яшчэ раз як найшырэй інфармацыю, адрасаваную для нашых сядзельцаў.

Па дапамогу да нас зьвярнулася каля 300 чалавек, а гэта значыць, што большая палова па нейкай прычыне да офіса на Машэрава,8 яшчэ не дайшла. Дарагія сядзельцы! Калі ласка, не саромцеся і зьвяртайцеся! Інфармацыя з вашых судовых пастановаў і запаўненьне анкетаў аб умовах утрыманьня ў турме патрэбная праваабаронцам. Што тычыцца кампэнсацыі аплаты "за суткі" ды інш. – таксама ня варта саромецца, бо так хацелі людзі, якія ахвяравалі. Калі камусьці з вас асабіста гэтыя грошы непатрэбныя, дык вы зможаце іх пераахвяраваць на якую-небудзь карысную справу (напрыклад, на дапамогу тым, хто сядзіць у КДБ ды іх сваякам).

Таксама запрашаем паглядзець Выставу салідарнасьці, якую валянтэры рыхтавалі для вас. Яна будзе працаваць да канца месяца.

Сябры, калі маеце магчымасьць, пастаўце абвестку таксама ў facebook, вконтакте ды іншыя сацыяльныя сеткі. Дзякуй!

******************************
Паважаны сябра!

Калі ты быў арыштаваны, да цябе ўжываліся рэпрэсіі ў зьвязку з падзеямі 19.12.2010, ты можаш зьвярнуцца па дапамогу ў наступных пытаньнях:

- Грашовая кампэнсацыя аплаты сутак (за ўтрыманьне ў турме), адрасная грашовая дапамога ў сувязі са звальненьнем, цяжкім становішчам, іншае:

Дапамога вязьням на Ўправе БНФ, г.Менск, пр.Машэрава (былая вул.Варвашэні) д.8, тэл. (017) 284 50 12, (029) 685 52 39, (029) 651 61 27, (029) 378 69 05, з 10:00 да 20:00 у працоўныя дні. Калі вы жывеце па-за Менскам і з паважных прычынаў можаце прыехаць толькі ў выходныя - тэлефануйце на мабільныя нумары.

Пры сабе трэба мець копію пастановы суда аб адміністрацыйным парушэньні, квітанцыю на аплату ўтрыманьня. Калі вы не атрымалі копіі пастановы - трэба ехаць у адпаведны суд, ісьці ў канцылярыю і там яе забраць.

- Юрыдычная дапамога, штрафы, дапамога ў сувязі з крымінальным перасьледам:
Праваабарончы цэнтар “Вясна” (017) 331 08 44, (029) 687 51 29.

- Дапамога пры адлічэньні студэнтаў, юрыдычная і мэдычная дапамога:
ГА “Рух за свабоду” і камітэт “Салідарнасьць”: (017) 280 88 63, (029) 917 96 26, (029) 875 15 42.

- Юрыдычная дапамога па працоўным праве (звальненьні з працы, ціск на працы):
Беларускі прафсаюз работнікаў РЭП: (017) 292 46 51, (029) 316 97 24.

Таксама глядзі інфармацыю на сайце http://www.help.roh-roh.net

Ганарымся Табой!

Старый Новый год



Вареники как у бабушки via номад

зы: а сяброў і праўда стала больш! я вас усіх-усіх люблю:* ну вы разумееце, каму я гэта;)
Originally posted by arlona at Дапамога пацярпелым (дапоўнена)
Паўтор, але гэта важна.

Распаўсюдзьце, калі ласка, яшчэ раз як найшырэй наступную інфармацыю, адрасаваную для нашых сядзельцаў. Пасьля 29-га, калі абвестка была запушчаная ў інтэрнэт-прастору, з турмаў павыходзіла багата людзей. І не да ўсіх (з аб'ектыўных прычынаў) яна змагла патрапіць. Акрамя таго, тут ёсьць некаторыя ўдакладненьні.

Калі маеце магчымасьць, пастаўце абвестку таксама  ў facebook, вконтакте ды іншыя сацыяльныя сеткі.

******************************
Паважаны сябра! Вітаем цябе на свабодзе!

Калі ты быў арыштаваны, да цябе ўжываліся рэпрэсіі ў зьвязку з падзеямі 19.12.2010, ты можаш зьвярнуцца па дапамогу ў наступных пытаньнях:

- Грашовая кампэнсацыя аплаты сутак (за ўтрыманьне ў турме), адрасная грашовая дапамога ў сувязі са звальненьнем, цяжкім становішчам, іншае:
Дапамога вязьням на Ўправе БНФ, г.Менск, пр.Машэрава (былая вул.Варвашэні) д.8, тэл. (017) 284 50 12, (029) 685 52 39, (029) 651 61 27, (029) 378 69 05, з 10:00 да 20:00 у працоўныя дні. Калі вы жывеце па-за Менскам і з паважных прычынаў можаце прыехаць толькі ў выходныя - тэлефануйце на мабільныя нумары.

Пры сабе трэба мець копію пастановы суда аб адміністрацыйным парушэньні, квітанцыю на аплату ўтрыманьня. Калі вы не атрымалі копіі пастановы - трэба ехаць у адпаведны суд, ісьці ў канцылярыю і там яе забраць.

- Юрыдычная дапамога, штрафы, дапамога ў сувязі з крымінальным перасьледам:
Праваабарончы цэнтар “Вясна” (017) 331 08 44, (029) 687 51 29.

- Дапамога пры адлічэньні студэнтаў, юрыдычная і мэдычная дапамога:
ГА “Рух за свабоду” і камітэт “Салідарнасьць”: (017) 280 88 63, (029) 917 96 26, (029) 875 15 42.

- Юрыдычная дапамога па працоўным праве (звальненьні з працы, ціск на працы):
Беларускі прафсаюз работнікаў РЭП: (017) 292 46 51, (029) 316 97 24.

Таксама глядзі інфармацыю на сайце http://www.help.roh-roh.net/ і далучайся да распаўсюду інфармацыі і дапамогі вязьням.

Ганарымся Табой!

Originally posted by arlona at Выстава салідарнасьці
Шаноўныя сябры!

Запрашаем вас узяць удзел у падрыхтоўцы выставы, прысьвечанай нашым героям - арыштаваным і пацярпелым 19 сьнежня 2010 г., а таксама той хвалі салідарнасьці, якой Беларусь яшчэ ня ведала. Хочацца, каб нашыя несправядліва асуджаныя пабачылі, як гэта было.

На выставе будуць прадстаўленыя фоты таго, як адбываўся збор рэчаў і ахвяраваньняў, падрыхтоўка перадачаў, а таксама паштоўкі, якія ня змогуць дайсьці да сваіх адрасатаў праз пошту (бо іх больш, чым арыштаваных, і незаўжды магчыма было іх выслаць, а хочацца тым ня менш, каб яны не засталіся непрачытанымі – яны шчырыя, эмацыйныя і, нярэдка, мастацкія) ды многае іншае.

Мы просім вас несьці свае экспанаты: малюнкі, ручныя мастацкія вырабы, іншыя рэчы, што могуць мець сымбалічны сэнс. А калі вы былыя сядзельцы – прыносьце свае турэмныя творы, запісы ды дзёньнікі! Прымаем іх да 15 студзеня.

Апроч гэтага вы можаце напісаць словы ўдзячнасьці і падтрымкі на нашай «Дошцы салідарнасьці».
Выстава будзе разьмешчаная з 19 студзеня ў памяшканьні на вул. Машэрава, 8, штаб-кватэра БНФ. Плянуецца ўрачыстае адкрыцьцё. Сачыце за абвесткамі. Дзяліцеся сваімі ідэямі!

Давайце разам зробім нашым героям прыемны падарунак на знак нашай удзячнасьці!

Кантактныя тэлефоны: (29) 6516127, (29) 3786905, (29) 6855239

Originally posted by arlona at Год новы. Працягваем дапамагаць.
2-га студзеня

Патрэбная дапамога ў развозе перадачак. Прыходзьце зь 10.00 на Машэрава, 8.  Кожнага чакае кавалак смачнага торта з гарбаткай :)

3-га студзеня

Сустракаем выпушчаных вязьняў з Акрэсьціна, Жодзіна ды Скарыны, 20. Неабходныя машыны, каб развозіць хлапцоў ды дзяўчат з турмаў дахаты ці на вакзал. Асабліва патрэбныя аўто на Акрэсьціна (некалькі машын на кожныя 3-4 гадзіны пачынаючы ад 9 раніцы да вечару) . 
Зь 9-й гадзіны на Акрэсьціна будзе наладжанае дзяжурства. Падыходзьце сустракаць хлапцоў-малайцоў! Хоць на нядоўгі час.  Гарбата, печыва ды цукеркі для сустракантаў будуць!

Тэлефануйце: 284 50 12 (гарадзкі), 651 61 27 (velcom), 378 69 05 (velcom).

Originally posted by adelka at Обращение к сотрудникам милиции и спецслужб
Мы обращаемся к руководителям и сотрудникам милиции и спецслужб под впечатлением событий вчерашнего дня.

29 декабря выпускались на свободу задержанные и осужденные на 10 суток административного ареста. Всего около 300 человек. Всех их должны были освобождать около 23.00. Реально же их начали выпускать еще утром. Конечно, хорошо, что ребятам пришлось сидеть на несколько часов меньше. Однако они выходили «в чистое поле» без денег, с севшими батарейками в телефонах. Ни родные, ни мы не имели возможности их встретить, отвезти домой, дать полезную информацию.

Когда же мы сориентировались, начали обзванивать родителей, расставили своих встречающих на Окрестина, Скорины и в Жодино, события стали развиваться как настоящем боевике. Освобожденных перестали выпускать. Появились сотрудники спецслужб с видеокамерами, какие-то матерящиеся гражданские лица, раздававшие указания сотрудникам приемника- распределителя… Дальше хуже. Вместо того, чтобы продолжить выпускать людей, из ворот начали выезжать заполненные людьми автозаки с сопровождающими автомобилями. За ними потянулись на машинах мамы, папы, родственники, знакомые ребят, наши встречающие. А сопровождение принялось всячески отсекать их от автозаков, гаишники останавливали для проверки документов и проверяли до тех пор, пока автозаки и автобусы полностью не скрывались из вида. А оторвавшиеся автозаки и автобусы в это время «сеяли» по всему городу ребят и девчонок.

Скажите, что это? К чему?
Обращаясь к Вам мы хотим, чтобы Вы поняли, что мы не собираемся ничего свергать и расшатывать. Мы никакая не организация и не собираемся ею становиться. Мы просто несколько человек, которым люди доверили помощь ребятам. Через пару недель, когда мы передадим все передачи, отдадим последний рубль из нескольких миллионов собранных рублей, наша деятельность прекратится.

Зачем мы стоим около дверей изоляторов и распределителей? Это очень просто и по-человечески. Мы не собираемся устраивать митинги, речи, журналистов мы не зовем. Мы хотим просто поддержать ребят, налить настоящего чаю с новогодними конфетами и бутербродами, котрых они давно не видели, развезти по домам, дать возможность позвонить родителям, сказать, куда они при необходимости могут обратиться за помощью. Это все. Это ведь не криминал?

Обращаемся к вам с огромной просьбой не устраивать больше этих гонок и боевиков. Завтра, 31 декабря выходят те, кому присудили 12 суток. Даже лучше будет, если вы начнете выпускать их с утра. Ребята успеют встретить Новый год дома. А мы вместе с родственниками поможем им как можно скорее убраться из-под стен спецприемников и изоляторов. Спасибо и С Новым Годом!

Большая просьба донести эту информацию до сотрудников милиции и спецслужб.

Волонтёры.

Latest Month

Кст 2011
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031